Can I use both the XLR and 1/4" output jacks on the PTU-71 receiver?

Yes, you can. You can use both output jacks at the same time. Please note that the output level of both outputs is MIC level.